Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux
Allah est Le Plus Grand, Allah est Le Plus Grand. Il n'y a de divinité qu'Allah. Allah est Le Plus Grand, Allah est Le Plus Grand. Toutes les louanges sont à Allah (Gloire à Lui, L'Exalté).
Les louanges sont dues à Allah, Seigneur des mondes. Et que Sa paix et Ses bénédictions soient sur le leader des moudjahidines, l'imam des messagers, notre guide et Prophète et sur sa famille et ses compagnons. Pour commencer :
1. Nous t'avons certes, accordé l'Abondance. 2. Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie. 3. Celui qui te hait sera certes, sans postérité. (Sourate Al-Kawthar).
Pour les Moudjahidines d'Afghanistan et à la Oumma islamique!
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous tous.
Tout d'abord je tiens à vous adresser mes sincères félicitations à l'occasion propice de l'Aïd Al-Adha! Qu'Allah accepte vos sacrifices, votre charité, votre culte, le Hajj des pèlerins, leurs Prières et le Jihad et la lutte des moudjahidines courageux! Puisse Allah bénir de patience les héritiers des martyrs et de les combler avec ce qu'il y a de meilleur et puisse Allah protéger leurs familles ainsi que tous les orphelins.
Puisse Allah, Le Seigneur glorifié, échanger la souffrance et les difficultés des musulmans opprimés en joie et bien-être. Qu'Il libère nos prisonniers des prisons inhumaines de l'ennemi et qu'Il les renvoie auprès de leurs familles, et qu'Allah, Le Seigneur glorifié, écrase et humilie notre ennemi par Son omnipotence.
Semblable à d'autres Aïd, je voudrais encore une fois faire la lumière sur notre position concernant les questions importantes concernant notre avenir :
Depuis dix ans maintenant, nos courageux moudjahidines sont engagés dans le Jihad contre un ennemi cruel et dans une cause noble, et ils ont fait chaque jour d'innombrables sacrifices dans cette voie. Ils ont poussé la plus grande et arrogante puissance mondiale au bord de l'effondrement, avec l'aide d'Allah. Des milliers de leurs soldats ont été tués et mutilés tandis que d'autres font face à un handicap permanent et à des troubles mentaux, cela poussant leurs concitoyens à manifester leur opposition et à descendre dans les rues. Les peuples américain et d'Occident n'ont pas pris goût à une si longue guerre en Afghanistan ni au fait de voir leurs soldats revenir dans des cercueils!
Ce n'est que par la générosité et par la grâce d'Allah Tout Puissant qui nous a choisis pour servir notre terre et l'Islam, en cette période cruciale et sensible et pour supprimé les plus grands ennemis de l'Islam par nos mains. Mon mémorandum aux Moudjahidines, est qu'ils doivent considérer toutes leurs victoires seulement en raison de l'aide d'Allah Tout Puissant, et par les sacrifices innombrables avancées par le peuple. Continuez ainsi à soigner votre sincérité, vos bonnes intentions et votre piété pour toutes vos oeuvres individuelles et sociales, ne plongez jamais dans l'hypocrisie et l'arrogance, ne montrez aucun laxisme dans les services offerts aux musulmans, et ne vous soumettez pas à vos caprices et désirs.
Frères Moudjahidines! Vous savez très bien que notre ennemi est confronté à une défaite sans équivoque. L'opération Badr continue cette année a réprimer l'ensemble de leurs conspirations. L'ennemi a subi des pertes humaines et matérielles considérables dans toutes les provinces du pays, y compris dans la capitale de Kaboul. Tout en considérant ces conditions avantageuses, tous les chefs et combattants doivent consolider leur unité car l'ennemi tente à présent de diviser ses rangs sous divers noms (sous traitance militaire, agences de sécurité privés, etc). Il essaie aussi de dissimuler les progrès militaires et les opérations glorieuses de l'Émirat islamique afin de cacher leur défaite honteuse, tout en attribuant [à l'Emirat] des opérations et actes douteux afin de créer les justifications artificielles pour une présence permanente en Afghanistan. Mais l'ennemi doit réaliser que la présence de bases permanentes a été et sera fortement contestée et ne sera en aucun cas autorisée à se matérialiser.
Nos estimés partisans de l'intérieur comme de l'extérieur du pays doivent utiliser leur perspicacité et prendre des initiatives supplémentaires afin d'identifier les factions ennemies et de ne pas tomber dans leur propagande. Ils devraient s'informer sur les activités de l'Émirat islamique à travers son porte-parole officiel et à travers les sites web diffusant nos communiqués de presse. La oumma doit soutenir ses moudjahidines de la dernière décennie et doivent amplifier leur patience.
Notre Jihad est d'atteindre la satisfaction d'Allah Tout Puissant et de pacifier notre territoire. Nous sommes protégé par un credo commun (l'Islam) et nous croyons fermement que l'honneur et la dignité nous sont destinés. Nous allons une fois de plus vivre dans le monde avec la tête haute et noblement, si Allah le veut.
Nous invitons, une nouvelle fois, l'opposition interne à renoncer de collaborer avec les envahisseurs - au nom de leur religion, au nom de leur peuple - et nous les appelons à se tenir épaule contre épaule avec les moudjahidines contre l'occupation. Et c'est sincèrement que vous trouverez les portes de l'Émirat islamique grandes ouvertes pour vous. Votre vie, vos richesses et votre honneur seront protégés.
L'Emirat est sans aucun doute la maison commune de ses nombreuses ethnies. La souveraineté et la protection de cette maison est une obligation pour tous. Nos ennemis étrangers réalisent maintenant avec pleine conviction que nous ne bluffions pas :
Au premier jour de votre invasion en Afghanistan, vous n'avez pas prêter l'oreille à notre position et vous nous regardiez avec les yeux d'un ennemi, mais maintenant vous voyez que vous avez voyagé en vain, pour dix années, à perdre votre richesse et à répandre votre sang dans un effort gaspillé.
Comment jugez-vous l'Afghanistan et l'Amérique pour ces dix dernières années ?
Si vous ne cessez pas de vous tromper vous-mêmes et le monde, vous accepterez en effet que les deux pays ont régressé et non progressé. En ce qui concerne la situation de l'Afghanistan; si vous êtes toujours satisfait des nouvelles futiles et des mensonges de vos généraux, alors, c'est assurément que vous vous dirigez vers le chemin de l'échec et du désastre!
Nos gens ne sont pas de ceux qui se soumettent à d'autres nations. Nous ne tournerons pas le dos à notre foi. Nous ne chérissons pas cette vie dans la mesure où cela nous ferait abandonner notre religion, mais plutôt, notre vie et notre mort sont et resteront exclusivement dirigées vers l'amour d'Allah Tout Puissant. Nous sommes fiers et heureux d'offrir des sacrifices dans le chemin d'Allah (Gloire à Lui, L'exalté) tandis que vous vous battez pour l'expansionnisme, la richesse et l'argent. Vos soldats n'ont donc pas l'esprit à se battre et perdent facilement le morale. Vous ne tenez que sur des armes et du matériel militaire.
Selon des informations fiables, des centaines de milliers de vos troupes sont venus en Afghanistan et ont procédé à leurs déploiements par un système de rotations, alors que nos Moudjahidines, nos Talibanes, sont ceux de la première journée, ni fatigués, ni avilis. Alors maintenant, vous n'avez qu'un seul choix : enlever toutes vos forces militaires aussi rapidement que possible et ceci pour votre propre bénéfice. Laisser ce peuple et ce sol pour les fils de cette terre. Ce sol est la préoccupation des Afghans. L'établissement et la nature du système ici est le travail des Afghans. Nous ne voulons pas nuire à d'autres nations ou pays. Nous croyons que la résolution à tous les conflits et tribulations réside dans la compréhension et la réalisation. Nous avions dit cela il y a une décennie et nous le réitérons à nouveau. A cet effet, nous avons donné des orientations aux gouvernements intéressés concernant l'Émirat islamique afin d'arriver à une compréhension mutuelle, tout en prêtant attention aux principes nationaux de tous les pays et aux principes islamiques du notre, afin d'exposer la politique et la position de l'Émirat islamique dans monde.
Un point qui est douloureux pour tous est celui des victimes civiles, généralement causé dans les combats. D'autant que l'ennemi est concerné, il est véritablement venu ici dans le but de tuer et de tourmenter, mais les moudjahidines ont su prendre toutes les mesures pour protéger la vie et les biens des gens, conformément à leurs responsabilités religieuses.
Afin de faciliter les moudjahidines et afin d'éviter les pertes civiles et les souffrances, les gens doivent éviter de s'approcher à proximité des Américains qui patrouillent dans les villes et les campagnes et doivent activement mettre en pratique les conseils de précautions annoncés par les moudjahidines afin qu'aucun mal ne les atteigne lors d'attaques des envahisseurs.
Les moudjahidines doivent protéger la vie des civiles par la mise en œuvre de règles rigoureuses:
Tous les gouverneurs provinciaux doivent, et c'est une base, se focaliser sur le nombre de victimes civiles et faire en sorte d'empêcher que le nom de "Talibans" soit faussement utilisé pour justifier la perte de civiles. Des enquêtes sont périodiquement effectuées dans leurs secteurs à ce sujet. Les enquêteurs sont maintenant employés afin de prêcher la protection de la vie civile, la valeur et l'honneur du moudjahid et afin promouvoir la vertu. Toutes les pertes civiles causées ou susceptibles d'avoir été causées par des moudjahidines doivent être signalés à la hiérarchie.
Si les victimes civiles sont imputables à des opérations de l'Emirat, mais que les moudjahidines de la zone rejettent ces allégations tandis que tous les témoignages et preuves pointent vers le contraire alors tous les suspects doivent être transmis aux bureaux juridiques. S'il est irréfutablement prouvé que le sang des musulmans innocents est versé par la négligence des moudjahidines, une sanction devrait être mis en œuvre conformément à la sharia, après enquête approfondie et demande d'obtention du pardon des héritiers ou proches affectés.
Si les mêmes fonctionnaires récidivent, des sanctions islamiques seront émises, en plus de son congédiement.
Pour terminer, je voudrais encore une fois exprimer mes sincères félicitations à l'occasion de l'Aïd Al-Adha à vous tous et à vos familles. Et je demande à Allah Tout Puissant de vous accorder bonheur et de prospérité. J'appelle à la crainte d'Allah, à l'unité et à la fraternité avec les moudjahidines. J'appelle les frères riches à ne pas oublier les pauvres, les défavorisés et les orphelins en ces jours et ces nuits de sacrifices. J'appelle tous les musulmans à prendre des mesures concrètes en ces temps de changements dans le monde, au profit de l'Islam, de l'unité, et en mettant en pratique tous les principes islamiques. Je conseille à tous les mouvements islamiques et jihadistes, de tous les coins du monde, d'être prudent sur les complots des ennemis de l'Islam et de détester tout acte qui est contraire au droit islamique, qui tache l'image des moudjahidines et cause de l'aversion parmi la population.
Puisse Allah Tout Puissant changer nos afflictions en bonheur et nous aider à établir un monde Pacifié, Libre, et fondé sur la Sharia. Amîn.
Serviteur de l'Islam
Amir-ul-Momineen
Mullah Mohammad Omar Mujahid
Traduit par TâLib Fï Säbïlï Lläh, pour Al-Wissâl.
